Data · Français

Held items · Français

Official Français text from the PokeBonk v0.8.26 client. Column headings stay in English. Names and descriptions are the game's own strings for this language, not a translation of the English articles. Recorded-run pages stay on v0.8.13.

Key	Name	Effect
adamant-orb	Orbe Adamant	Un orbe très brillant destiné à Dialga. Augmente la puissance des capacités de types Dragon et Acier.
adrenaline-orb	Orbe Frousse	Objet à tenir. Si le porteur subit une Intimidation, sa Vitesse augmente.
air-balloon	Ballon	Objet à tenir. Permet au porteur de flotter dans les airs. Il éclate quand le porteur encaisse une attaque.
amulet-coin	Pièce Rune	Objet à tenir. Double l’argent gagné si le porteur se joint au combat.
antidote	Antidote	Un médicament sous forme de spray. Guérit un Pokémon empoisonné.
assault-vest	Veste de Combat	Objet à tenir. Une veste augmentant la Défense Spéciale, mais empêchant d’utiliser des capacités de statut.
awakening	Réveil	Un médicament sous forme de spray. Réveille un Pokémon endormi.
berry-juice	Jus de Baie	Une boisson 100 % pur Jus de Baie. Restaure 20 PV d’un Pokémon.
bicycle	Bicyclette	Une Bicyclette pliable permettant de se déplacer bien plus rapidement qu’en marchant.
big-nugget	Maxi Pépite	Une pépite d’or pur qui brille d’un éclat magnifique. Peut être vendue à bon prix en magasin.
big-root	Grosse Racine	Objet à tenir. Augmente la puissance des capacités volant des PV.
binding-band	Bande Étreinte	Objet à tenir. Augmente la puissance des attaques immobilisantes telles que Ligotage ou Étreinte.
black-belt	Ceinture Noire	Objet à tenir. Une ceinture d’art martial qui augmente la puissance des capacités de type Combat.
black-glasses	Lunettes Noires	Objet à tenir. Une paire de lunettes à l’aspect louche qui augmente la puissance des capacités de type Ténèbres.
black-sludge	Boue Noire	Objet à tenir. Restaure peu à peu les PV des Pokémon de type Poison. Inflige des dégâts à tous les autres types.
bright-powder	Poudre Claire	Objet à tenir. Intimide l’ennemi et baisse sa Précision.
burn-heal	Anti-Brûle	Un médicament sous forme de spray. Soigne les brûlures d’un Pokémon.
calcium	Calcium	Une boisson très nutritive qui augmente l’Attaque Spéciale de base d’un Pokémon.
carbos	Carbone	Une boisson très nutritive qui augmente la Vitesse de base d’un Pokémon.
cell-battery	Pile	Objet à tenir. Une pile jetable qui augmente l’Attaque du porteur lorsqu’il encaisse une attaque de type Électrik.
charcoal	Charbon	Objet à tenir. Un combustible qui augmente la puissance des capacités de type Feu.
choice-band	Bandeau Choix	Objet à tenir. Ce bandeau augmente l’Attaque, mais ne permet d’utiliser qu’une seule capacité.
choice-scarf	Mouchoir Choix	Objet à tenir. Augmente la Vitesse, mais ne permet d’utiliser qu’une seule capacité.
choice-specs	Lunettes Choix	Objet à tenir. Augmente l’Attaque Spéciale, mais ne permet d’utiliser qu’une seule capacité.
cleanse-tag	Rune Purifiante	Objet à tenir. Aide à repousser les Pokémon sauvages si le porteur est le premier Pokémon de l’équipe.
coin-case	Boîte Jetons	Une boîte pour conserver les Jetons obtenus à la salle d’arcade. Peut contenir jusqu’à 50 000 Jetons.
comet-shard	Morceau Comète	Un fragment de comète, tombé au sol quand elle traversait l’atmosphère. Peut être vendu à bon prix en magasin.
dawn-stone	Pierre Aube	Une pierre étrange qui fait évoluer certaines espèces de Pokémon. Elle brille comme un œil.
dire-hit	Muscle +	Augmente fortement le taux de critiques. Utilisable une seule fois. L’effet disparaît si le Pokémon est retiré.
dowsing-machine	Cherch’Objet	Un appareil high-tech qui indique l’emplacement des objets invisibles. Il se porte sur la tête.
dragon-fang	Croc Dragon	Objet à tenir. Un croc dur et pointu qui augmente la puissance des capacités de type Dragon.
dusk-stone	Pierre Nuit	Une pierre étrange qui fait évoluer certaines espèces de Pokémon. Elle est sombre comme une nuit sans lune.
electirizer	Électriseur	Une boîte remplie d’une énorme quantité d’énergie électrique. Appréciée d’un certain Pokémon.
elixir	Élixir	Restaure 10 PP de toutes les capacités d’un Pokémon.
escape-rope	Corde Sortie	Une corde longue et solide permettant de sortir rapidement d’une grotte ou d’un donjon. Elle peut être utilisée à volonté.
ether	Huile	Restaure 10 PP d’une capacité sélectionnée.
everstone	Pierre Stase	Objet à tenir. Une pierre merveilleuse empêchant l’évolution.
eviolite	Évoluroc	Objet à tenir. Un étrange concentré d’évolution qui augmente la Défense et la Défense Spéciale d’un Pokémon pouvant évoluer.
exp-share	Multi Exp	Objet à activer. Permet de faire gagner des Points d’Expérience à tous les Pokémon de l’équipe, même à ceux qui n’ont pas participé au combat.
expert-belt	Ceinture Pro	Objet à tenir. Une ceinture usée qui augmente légèrement la puissance des capacités super efficaces.
fairy-feather	Plume Enchantée	—
fire-stone	Pierre Feu	Une pierre étrange qui fait évoluer certaines espèces de Pokémon. Elle est jaune et orange.
flame-orb	Orbe Flamme	Objet à tenir. Un orbe bizarre qui brûle son porteur durant le combat.
focus-band	Bandeau	Objet à tenir pouvant parfois empêcher d’être mis K.O., ne laissant qu’un seul PV.
focus-sash	Ceinture Force	Objet à tenir. S’il a encore tous ses PV, le porteur pourra éviter d’être mis K.O. en un coup. Il ne conservera alors qu’un seul PV.
fresh-water	Eau Fraîche	Une eau riche en minéraux. Restaure 30 PV d’un Pokémon.
full-heal	Total Soin	Un médicament sous forme de spray. Soigne toutes les altérations de statut d’un Pokémon.
gold-teeth	Dentier en Or	Un dentier en or perdu par le directeur du Parc Safari. Il lui donne un sourire étincelant.
great-ball	Super Ball	Une Poké Ball très performante dont le taux de réussite est supérieur à celui de la Poké Ball.
grip-claw	Accro Griffe	Objet à tenir. Prolonge la durée des attaques à tours multiples telles que Ligotage et Étreinte.
griseous-orb	Orbe Platiné	Un mystérieux objet destiné à Giratina. Améliore les capacités de types Dragon et Spectre.
guard-spec	Garde-Stats	Empêche la baisse des stats de tous les Pokémon de l’équipe pendant cinq tours.
hard-stone	Pierre Dure	Objet à tenir. Une pierre incassable qui augmente la puissance des capacités de type Roche.
honey	Miel	Du miel au parfum riche rassemblé par des Pokémon. Peut être vendu à bas prix en magasin.
hp-up	PV Plus	Une boisson très nutritive qui augmente les PV de base d’un Pokémon.
ice-heal	Antigel	Un médicament sous forme de spray. Réchauffe un Pokémon gelé.
ice-stone	Pierre Glace	Une pierre étrange qui fait évoluer certaines espèces de Pokémon. Un flocon de neige semble dessiné dessus.
iron	Fer	Une boisson très nutritive qui augmente la Défense de base d’un Pokémon.
iron-ball	Balle Fer	Objet à tenir. Réduit la Vitesse. Rend les porteurs de type Vol, ainsi que ceux en lévitation, sensibles aux capacités de type Sol.
kings-rock	Roche Royale	Objet à tenir. Peut apeurer l’ennemi lorsque le porteur lui inflige des dégâts.
lax-incense	Encens Doux	Objet à tenir. Le parfum trompeur de cet encens baisse la Précision de l’ennemi.
leaf-stone	Pierre Plante	Une pierre étrange qui fait évoluer certaines espèces de Pokémon. Une feuille est dessinée dessus.
leftovers	Restes	Objet à tenir. Permet de restaurer graduellement les PV du porteur durant le combat.
lemonade	Limonade	Une boisson très sucrée. Restaure 70 PV d’un Pokémon.
life-orb	Orbe Vie	Objet à tenir. Augmente la puissance des capacités, mais dépense des PV à chaque coup.
light-clay	Lumargile	Objet à tenir. Prolonge la durée des capacités barrières telles que Mur Lumière et Protection.
lucky-egg	Œuf Chance	Objet à tenir. Un œuf rempli de joie qui augmente le nombre de Points d’Expérience gagnés au combat.
lucky-punch	Poing Chance	Objet à faire tenir à Leveinard. Une paire de gants qui augmente son taux de critiques.
lum-berry	Baie Prine	Une Baie qui soigne toutes les altérations de statut lorsqu’elle est tenue par un Pokémon.
lustrous-orb	Orbe Perlé	Un bel orbe luisant destiné à Palkia. Augmente la puissance des capacités de types Dragon et Eau.
macho-brace	Bracelet Macho	Objet à tenir. Un bracelet dur et lourd qui rend le porteur plus fort, mais baisse sa Vitesse.
magnet	Aimant	Objet à tenir. Un aimant puissant qui augmente la puissance des capacités de type Électrik.
master-ball	Master Ball	Assurément la Poké Ball la plus performante. Elle permet de capturer à coup sûr un Pokémon sauvage.
max-elixir	Élixir Max	Restaure tous les PP de toutes les capacités d’un Pokémon.
max-ether	Huile Max	Restaure tous les PP d’une capacité sélectionnée.
max-potion	Potion Max	Un spray qui soigne les blessures. Restaure tous les PV d’un Pokémon.
max-revive	Rappel Max	Un médicament qui ranime un Pokémon K.O. et restaure tous ses PV.
metal-coat	Peau Métal	Objet à tenir. Une pellicule métallique spéciale qui augmente la puissance des capacités de type Acier.
metal-powder	Poudre Métal	Objet à faire tenir à Métamorph. Cette poudre étrange, très fine mais résistante, augmente sa Défense.
metronome	Métronome	Objet à tenir. Booste une capacité utilisée à répétition. L’effet s’annule si une autre capacité est utilisée.
miracle-seed	Graine Miracle	Objet à tenir. Une graine remplie de vie qui augmente la puissance des capacités de type Plante.
moon-stone	Pierre Lune	Une pierre étrange qui fait évoluer certaines espèces de Pokémon. Elle est sombre comme la nuit.
muscle-band	Bandeau Muscle	Objet à tenir. Un bandeau qui augmente légèrement la puissance des capacités physiques.
mystic-water	Eau Mystique	Objet à tenir. Une gemme en forme de goutte d’eau qui augmente la puissance des capacités de type Eau.
never-melt-ice	Glace Éternelle	Objet à tenir. Un morceau de glace qui réfléchit la chaleur et augmente la puissance des capacités de type Glace.
nugget	Pépite	Une pépite d’or pur qui brille d’un éclat magnifique. Peut être vendue à bon prix en magasin.
old-rod	Canne	Une vieille canne usée. Utilisez-la pour pêcher des Pokémon sauvages dans les points d’eau.
oran-berry	Baie Oran	Une Baie qui restaure 10 PV lorsqu’elle est tenue par un Pokémon.
paralyze-heal	Anti-Para	Un médicament sous forme de spray. Soigne un Pokémon de la paralysie.
poison-barb	Pic Venin	Objet à tenir. Un petit pic empoisonné qui augmente la puissance des capacités de type Poison.
poke-ball	Poké Ball	Un objet semblable à une capsule, qui capture les Pokémon sauvages. Il suffit pour cela de le lancer comme une balle.
poke-doll	Poké Poupée	Une poupée qui attire les Pokémon. Permet de s’enfuir d’un combat contre un Pokémon sauvage.
poke-flute	Poké Flûte	Une flûte au son si particulier qu’elle permet de réveiller les Pokémon les plus profondément endormis.
potion	Potion	Un spray qui soigne les blessures. Restaure 20 PV d’un Pokémon.
power-herb	Herbe Pouvoir	Objet à tenir et à usage unique. Permet d’utiliser immédiatement une capacité qui devrait se charger au premier tour.
pp-max	PP Max	Augmente sensiblement les PP max d’une capacité sélectionnée.
pp-up	PP Plus	Augmente un peu les PP max d’une capacité sélectionnée.
protector	Protecteur	Un objet protecteur très dur et très lourd, apprécié d’un certain Pokémon.
protein	Protéine	Une boisson très nutritive qui augmente l’Attaque de base d’un Pokémon.
quick-claw	Vive Griffe	Objet à tenir. Une griffe légère mais tranchante qui permet parfois de frapper en priorité.
quick-powder	Poudre Vite	Objet à faire tenir à Métamorph. Cette poudre étrange, très fine mais résistante, augmente sa Vitesse.
rage-candy-bar	Bonbon Rage	Un bonbon, spécialité d’Acajou. Soigne toutes les altérations de statut d’un Pokémon.
rainbow-wing	Arc-en-Ci’Aile	Une étrange plume qui brille d’un éclat arc-en-ciel.
rare-candy	Super Bonbon	Un bonbon plein d’énergie. Il permet à un Pokémon de monter d’un niveau.
razor-claw	Griffe Rasoir	Objet à tenir. Une griffe crochue et pointue augmentant le taux de critiques.
razor-fang	Croc Rasoir	Objet à tenir. Peut apeurer l’ennemi quand le porteur lui inflige des dégâts.
reaper-cloth	Tissu Fauche	Un tissu imprégné d’une énergie spirituelle horriblement puissante. Apprécié d’un certain Pokémon.
repel	Repousse	Repousse les Pokémon sauvages faibles pendant un court moment.
revive	Rappel	Un médicament qui ranime un Pokémon K.O. et restaure la moitié de ses PV max.
rocky-helmet	Casque Brut	Objet à tenir. Inflige des dégâts à l’attaquant si ce dernier utilise une capacité qui atteint directement le porteur.
scope-lens	Lentilscope	Objet à tenir. Une lentille qui augmente le taux de critiques du porteur.
secret-key	Clé Secrète	Une clé destinée à une serrure très complexe. Ouvre une porte en transmettant un signal électrique.
sharp-beak	Bec Pointu	Objet à tenir. Un bec long et pointu qui augmente la puissance des capacités de type Vol.
shed-shell	Carapace Mue	Objet à tenir. Une carapace dure qui permet au porteur de se retirer même s’il est affecté par une attaque immobilisante.
shell-bell	Grelot Coque	Objet à tenir. Restaure un peu les PV du porteur chaque fois qu’il inflige des dégâts.
shiny-stone	Pierre Éclat	Une pierre étrange qui fait évoluer certaines espèces de Pokémon. Elle brille d’une lumière aveuglante.
silk-scarf	Mouchoir Soie	Objet à tenir. Un mouchoir somptueux qui augmente la puissance des capacités de type Normal.
silph-scope	Scope Sylphe	Un appareil permettant de voir les Pokémon invisibles. Il est fabriqué par la Sylphe SARL.
silver-powder	Poudre Argentée	Objet à tenir. De la poudre d’argent brillante qui augmente la puissance des capacités de type Insecte.
silver-wing	Argent’Aile	Une étrange plume qui brille d’un éclat argenté.
sitrus-berry	Baie Sitrus	Une Baie qui restaure quelques PV lorsqu’elle est tenue par un Pokémon.
smoke-ball	Boule Fumée	Objet à tenir. Permet au porteur de s’enfuir à coup sûr face à un Pokémon sauvage.
smooth-rock	Roche Lisse	Objet à tenir. Prolonge la durée de la capacité Tempête de Sable utilisée par le porteur.
snowball	Boule de Neige	Objet à tenir. Une boule de neige à usage unique qui augmente l’Attaque du porteur lorsqu’il encaisse une attaque de type Glace.
soda-pop	Soda Cool	Une boisson pétillante. Restaure 50 PV d’un Pokémon.
soft-sand	Sable Doux	Objet à tenir. Du sable fin et soyeux qui augmente la puissance des capacités de type Sol.
soothe-bell	Grelot Zen	Objet à tenir. Un grelot dont le carillon calme le porteur et favorise l’amitié.
soul-dew	Rosée Âme	Objet à faire tenir à Latios ou Latias. Un orbe prodigieux qui augmente la puissance de leurs capacités de type Psy ou Dragon.
spell-tag	Rune Sort	Objet à tenir. Un talisman sinistre et étrange qui augmente la puissance des capacités de type Spectre.
ss-ticket	Passe Bateau	Un ticket nécessaire pour embarquer sur le ferry L’Aquaria. Un bateau est dessiné dessus.
star-piece	Morceau d’Étoile	Un fragment de gemme qui brille d’un éclat rouge. Peut être vendu à bon prix en magasin.
stardust	Poussière Étoile	Du sable rouge ravissant, aux grains très fins. Peut être vendu aux magasins pour un peu d’argent.
stick	Poireau	Objet à faire tenir à Canarticho. Un poireau très long et solide qui augmente son taux de critiques.
sun-stone	Pierre Soleil	Une pierre étrange qui fait évoluer certaines espèces de Pokémon. Elle est rouge comme le soleil couchant.
super-potion	Super Potion	Un spray qui soigne les blessures. Restaure 60 PV d’un Pokémon.
thick-club	Masse Os	Objet à faire tenir à Osselait ou Ossatueur. Un os dur qui augmente leur Attaque.
thunder-stone	Pierre Foudre	Une pierre étrange qui fait évoluer certaines espèces de Pokémon. Un éclair est dessiné dessus.
tm-case	Boîte CT	- - -
toxic-orb	Orbe Toxique	Objet à tenir. Un orbe bizarre qui empoisonne gravement son porteur durant le combat.
twisted-spoon	Cuillère Tordue	Objet à tenir. Une cuillère contenant un pouvoir télékinétique qui augmente la puissance des capacités de type Psy.
ultra-ball	Hyper Ball	Une Poké Ball très performante dont le taux de réussite est supérieur à celui de la Super Ball.
water-stone	Pierre Eau	Une pierre étrange qui fait évoluer certaines espèces de Pokémon. Elle est de couleur bleue.
white-flute	Flûte Blanche	Un jouet en forme de flûte en verre blanc. Augmente les chances de rencontrer des Pokémon sauvages faibles là où l’on en joue.
white-herb	Herbe Blanche	Objet à tenir. Restaure les stats qui ont subi une baisse. Ne peut être utilisé qu’une fois.
wide-lens	Loupe	Objet à tenir. Une loupe qui augmente légèrement la Précision des capacités.
wise-glasses	Lunettes Sages	Objet à tenir. Une paire de lunettes épaisses qui augmente légèrement la puissance des capacités spéciales.
x-attack	Attaque +	Augmente beaucoup l’Attaque pendant un combat. L’effet disparaît si le Pokémon est retiré.
x-defense	Défense +	Augmente beaucoup la Défense pendant un combat. L’effet disparaît si le Pokémon est retiré.
x-speed	Vitesse +	Augmente beaucoup la Vitesse pendant un combat. L’effet disparaît si le Pokémon est retiré.
zinc	Zinc	Une boisson très nutritive qui augmente la Défense Spéciale de base d’un Pokémon.
zoom-lens	Lentille Zoom	Objet à tenir. Augmente la Précision du porteur s’il attaque après l’ennemi.

Encore dans la bibliothèque

Tous les guides et tableaux PokeBonk, avec le périmètre vérifié sur chaque page.